Russian for Dating and Relationships. Beginning a relationship – expressing interest
Some key words and phrases for speaking Russian in romantic relationships.
English |
Russian |
Pronunciation |
Are you dating anyone? |
У тебя кто-то есть? |
(oo ti-bya kto-ta yest) |
I'd like to get better acquainted with you * |
Я хотел бы познакомиться с Вами получше |
(ya ha-tyel biy pa-zna-ko-mit'-sya sva-mi pa-looch-she) |
Would you like to go out with me? |
Не хотели бы Вы пойти куда-нибудь со мной? |
(nye ha-tye-li biy viy paiy-tee koo-da-ni-bood' sa mnoy) |
How can I get in contact with you? |
Как я смогу связаться с тобой? |
(kak ya sma-goo svi-zat'-sya sta-boy) |
What's your telephone number? |
Какой у тебя телефон? |
(ka-koy oo ti-bya ti-li-fon) |
What's your cell phone number? |
Какой у тебя мобильник? |
(ka-koy oo ti-bya ma-beel'-nik) |
What's your postal address? |
Какой у тебя почтовый адрес? |
(ka-koy oo ti-bya pach-to-viy a-dryes) |
What's your email address? |
Какой у тебя имейл? Какой у тебя адрес электронной почты? Какое у тебя мыло? (slang) |
(ka-koy oo ti-bya e-mail) (ka-koy oo ti-bya ahd-rees e-leek-tron-nay poch-ti) (ka-ko-ye oo ti-bya miy-la) - slang |
What time shall I call you? |
Когда тебе позвонить? |
(kag-da ti-bye pa-zva-neet') |
Where shall we meet? |
Где мы встретимся? |
(gdye miy fstrye-tim-sya) |
I can't wait to see you |
Терпеть не могу увидеть тебя |
(tir-pyet' nye ma-goo oo-vee-dit' ti-bya) |
When can I see you again? |
Когда я увижу тебя опять? |
(kag-da ya oo-vee-zhoo ti-bya ap-yat') |
* Please note, phrases marked with an asterisk (*) are spoken from the viewpoint of a man speaking to a woman. These phrases will vary slightly (using the feminine endings) if you are a woman speaking to a man.
у тебя = you have / do you have (lit: at you)
познакомиться = to get acquainted
телефон = telephone (number)
мобильник = cell phone (number)
почтовый адрес = postal address
мыло = (slang) email
увидеть = to see
терпеть = to have patience
какой = what, which
Центр русского языка в Алматы
Source: masterrussian.com