Rank

Russian verb

English translation

Aspectual pair (imp/perf)

1

быть

to be, have

imperfective, no pair

(see бывать, побыть)

2

сказать

to say, speak

говорить/сказать

3

мочь

be able

мочь/смочь

4

говорить

to say, tell, speak

говорить/сказать

5

знать

to know, be aware

знать/узнать

6

стать

to become, begin, come

становиться/стать

7

есть

to eat, to be

есть/съесть

8

хотеть

to want, like

хотеть/захотеть

9

видеть

to see

видеть/увидеть

10

идти

to go, come

идти/пойти

11

стоять

to stand, be, stand up

стоять/постоять

12

думать

to think

думать/подумать

13

спросить

to ask

спрашивать/спросить

14

жить

to live

no corresponding pair (see пожить, прожить)

15

смотреть

to look, watch, see

смотреть/посмотреть

16

сидеть

to sit

сидеть/сесть

17

понять

to understand; realize

понимать/понять

18

иметь

to have, own

imperfective, no pair

19

делать

to do, make

делать/сделать

20

взять

to take

брать/взять

21

сделать

to do, make, finish

делать/сделать

22

понимать

to understand

понимать/понять

23

казаться

to seem, appear

казаться/показаться

24

давать

to give; let, allow

давать/дать

25

пойти

to go

идти/пойти

26

увидеть

to see

видеть/увидеть

27

остаться

to remain, stay

оставаться/остаться

28

выйти

to go out, come out, appear

выходить/выйти

29

дать

to give

давать/дать

30

работать

to work

работать/отработать

31

любить

to love

любить/полюбить

32

оказаться

find oneself, turn out

оказываться/оказаться

33

ответить

to answer, reply

отвечать/ответить

34

подумать

to think

думать/подумать

35

значить

to mean, signify

imperfective, no pair

36

посмотреть

to take a look, watch, inspect

смотреть/посмотреть

37

ждать

to wait

ждать/подождать

38

лежать

to lie, be situated

лежать/лечь

39

найти

to find, discover, consider

искать/найти

40

писать

to write

писать/написать

41

решить

to decide, solve

решать/решить

42

вернуться

to return

возвращаться/вернуться

43

считать

to count, consider

считать/посчитать

44

помнить

to remember

помнить/запомнить

45

получить

to receive, get, obtain

получать/получить

46

ходить

to go, walk

ходить/пойти

47

бывать

be, visit, happen

бывать/побывать

48

прийти

to come, arrive

приходить/прийти

49

узнать

to know, learn, recognize

узнавать/узнать

50

заметить

to notice, observe

замечать/заметить