Русский язык занимает шестое место в мире по количеству его носителей, всего им владеют порядка трехсот миллионов человек. Мнения о нем среди иностранцев сильно различаются. Для некоторых русская речь кажется грубой по звучанию, а другие наоборот начинают изучение русского языка, покоренные его красотой и мелодикой.

Но что следует точно утверждать – русский язык объективно считается одним из самых непростых для изучения.

Основные сложности освоения русского языка иностранцами

Сложности, подстерегающие иностранцев при изучении русского языка, можно подразделить на несколько групп:

Особенности кириллического алфавита

Первой проблемой, с которой сталкиваются иностранные студенты, является кириллический алфавит, отличающийся по написанию и звучанию от употребляемой во многих странах латиницы. Для иностранцев, исключая представителей тюркских народностей, большую сложность представляет произношение буквы «Ы». Также проблемы возникают с мягким и твердым знаками.

Правила русской грамматики

Но преодолевшие изучение алфавита смельчаки сталкиваются со следующим препятствием – грамматикой. Изменяющиеся число, род, падеж имен прилагательных и существительных, спряжения глаголов, приставки, окончания и суффиксы - освоить все тонкости в полной мере нелегко даже русским школьникам.

Ко всем этим сложностям добавляется еще и обилие слов-исключений, не подчиняющихся общим правилам. Большие трудности могут вызвать в русском языке словарные слова – в основном это слова, написание которых нельзя проверить, но нужно запомнить.

Разница в образовании и употреблении глаголов совершенного и несовершенного видов – еще одна трудно постижимая для иностранцев задача.

Произношение трудных слов и звуков

Нелегко дается и произношение некоторых слов. И если таких «монстров», как «защищающихся» (zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа) - слова, вызвавшего трепет и ужас у Льюиса Кэролла во время его путешествия по России, в обыденной речи можно избежать, то слово «здравствуйте» приходится говорить абсолютно всем.

При этом произношение и чтение четырех согласных, следующих одна за другой, для большинства европейцев является серьезным испытанием. Среди преподавателей русского популярна шутка о том, что если ученик произнес «здравствуйте», половина пути в изучении языка им уже пройдена.

Смысловые сложности русских слов и выражений

Некоторые привычные для нас выражения могут ввести иностранца в «тупик». Ярким примером служит фраза «Да нет, наверное».

Также трудности возникают со словами, имеющими похожее звучание, но разное написание и смысл, например «кот» и «код». Сюда же следует отнести слова, одинаковые по написанию, но разные по значению, такие как, «ключ», который может быть родником или инструментом. Не стоит забывать и о словах, меняющих значение при изменении ударения, например «мУка» и «мукА».

Итак, насколько же сложен русский язык для изучения?

Зная все это, можно не удивляться, когда иностранцы сравнивают русский язык с китайским. Однако, по сравнению с тем же китайским алфавитом, 33 буквы - это мелочь, а выучить 6 русских падежей проще, чем 15 венгерских. Поэтому, успех в изучении иностранных языков во многом зависит от правильного настроя и хорошей мотивации.

Сегодня много полезной информации для обучения языку представлено в интернете. Рекомендуем, например, зайти на сайт, посвященный русскому языку, литературе и языкознанию TextoLogia.ru, чтобы ознакомиться с правилами, грамматикой, интересными фактами и другими материалами, которые помогут разобраться в трудностях русского языка и сделают его изучение увлекательным. Уже через месяц серьезного изучения русский язык перестанет казаться таким непостижимым и сложным.

Недаром сегодня достаточно часто можно встретить иностранцев (и не только из стран СНГ) хорошо говорящих по-русски и даже, порой, строящих предложения лучше, чем коренные носители. Главное – это желание и упорство (как и в любом другом деле), и русский язык откроется Вам, показав всю свою широту, красоту и величие.

Подготовка к TORFL в Алматы

Источник: orensau.ru