Вы много раз слышали, что смотреть ТВ-каналы — это тратить своё время зря! Да, но не для тех, кто стремится овладеть иностранным языком. Мы с вами будем использовать просмотр ТВ-каналов с пользой для изучения иностранного языка. Как? Ниже я подробно отвечу на этот вопрос.

Просмотр иностранных телепередач – полезное дополнение к практике изучения языка

Методика изучения иностранного языка посредством ТВ-передач на языке оригинала не нова. Используя это, вы получите минимум 4 преимущества:

• улучшите восприятие беглой речи;
• расширите словарный запас за счет новой лексики, которой нет в учебниках;
• разовьете разговорные навыки (при условии проговаривания услышанного);
• сможете смотреть иностранные фильмы и передачи в оригинальном качестве.

При этом выбирать ТВ-передачи нужно избирательно. И вот почему:

• Отличия в качестве языка. Различные источники транслируют видео с разным лингвистическим набором. Американский английский, британский английский, фильмы с употреблением разговорного сленга – нужно определить, какое направление вам близко.
• Наличие субтитров и перевода. Некоторые лингвисты считают, что наличие русских субтитров только мешает, навязывая видение переводчика. Трансляция без субтитров хороша для тех, кто уже владеет языком настолько, чтобы понимать 60-80% услышанного. Тем, кто хочет улучшить не только разговорный язык, но и грамматику, подойдет видео с субтитрами на английском или французском.
• Тематика. Вряд ли студенту, изучающему иностранный язык для поступления на работу в медицинское учреждение Великобритании, поможет передача о жизни морских котиков. И, напротив, тем, кто хочет освоить беглую речь для общения с англоязычными друзьями, не нужно вникать в терминологию австралийского хирурга.

Теперь перейдем к главному – где найти ТВ-каналы, которые соответствует вашим потребностям и уровню владения языком. Это просто! В интернете есть масса бесплатных ТВ-каналов, которые вы сможете найти самостоятельно и на свой вкус, например на английском – новостные, музыкальные, развлекательные и множество других. Выбирайте, смотрите, изучайте иностранный язык легко и с удовольствием!

Русский язык для иностранцев в Алматы

Источник: reallanguage.club